{"id":1354,"date":"2015-06-02T15:06:43","date_gmt":"2015-06-02T14:06:43","guid":{"rendered":"http:\/\/airforcebandbe.webhosting.be\/?page_id=1354"},"modified":"2017-11-03T22:34:25","modified_gmt":"2017-11-03T21:34:25","slug":"hymnen-en-signalen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/hymnen-en-signalen\/","title":{"rendered":"HYMNES ET SONNERIES"},"content":{"rendered":"[spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Historiques et cas d\u2019interpr\u00e9tation des hymnes et sonneries <\/strong><\/p>\n<p>Research and text written by<strong> Commandant Dominique De Cleer<\/strong><\/p>\n[\/spb_text_block] [spb_blank_spacer height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb] [spb_accordion width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst\u00a0\u00bb] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbLa Braban\u00e7onne\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbla-braban-onne\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>La Braban\u00e7onne<\/strong><\/p>\n<p>La Braban\u00e7onne aurait pu s\u2019appeler \u00abLa Bruxelloise\u00bb, si l\u2019\u00e9diteur des vers du \u00abChant national belge\u00bb \u00e9crits par Jenneval* lors de la R\u00e9volution de septembre 1830, ne lui fit remarquer que ce titre existait d\u00e9j\u00e0. Fran\u00e7ois Van Campenhout (Bruxelles \u00b01779 &#8211; \uf0551848) compose la musique de ce chant qui symbolise la r\u00e9volte des Belges face \u00e0 l&rsquo;oppresseur hollandais.<\/p>\n<p>* Jenneval : de son vrai nom Louis Alexandre Hyppolite Dechez ou Dechet, n\u00e9 \u00e0 Lyon en 1801, mort pr\u00e8s de Lierre le 19 octobre 1830 lorsqu&rsquo;il fut atteint par un boulet lors des combats opposant Belges et Hollandais.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Paroles de La Braban\u00e7onne<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00d4 Belgique! \u00d4 M\u00e8re ch\u00e9rie!<br \/>\nA toi nos coeurs, \u00e0 toi nos bras<br \/>\nA toi notre sang, \u00f4 Patrie<br \/>\nNous le jurons, tous, tu vivras<br \/>\nTu vivras, toujours grande et belle<br \/>\nEt ton invincible unit\u00e9<br \/>\nAura pour devise immortelle<br \/>\nLe Roi, la Loi, la Libert\u00e9 (3x)<\/p>\n<p>La Braban\u00e7onne existe en version int\u00e9grale et en version courte. Sur le territoire national, l\u2019hymne belge est toujours jou\u00e9 en dernier, apr\u00e8s les hymnes \u00e9trangers (voir r\u00e8gle plus bas).<\/p>\n<p>La version int\u00e9grale de La Braban\u00e7onne est jou\u00e9e dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de c\u00e9r\u00e9monies en pr\u00e9sence du Roi, de la Reine ou de Membres de la Famille royale (le moment de l\u2019ex\u00e9cution peut varier en fonction de l\u2019importance de la c\u00e9r\u00e9monie, du dispositif, etc.);<\/li>\n<li>A l\u2019issue de c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives ou patriotiques;<\/li>\n<li>Avant une manifestation sportive nationale ou internationale;<\/li>\n<li>Lors d\u2019une remise de prix;<\/li>\n<li>A l\u2019issue d\u2019une s\u00e9ance acad\u00e9mique;<\/li>\n<li>A l\u2019issue d\u2019un service religieux ou \u0153cum\u00e9nique \u00e0 caract\u00e8re militaire ou patriotique;<\/li>\n<li>Lors de fun\u00e9railles avec honneurs militaires (si musique militaire pr\u00e9sente), lorsque le cercueil est sorti du corbillard et d\u00e9pos\u00e9, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sonnerie \u00abAux Champs\u00bb;<\/li>\n<\/ul>\n<p>A l\u2019issue du service (religieux) lors de fun\u00e9railles, avant la sortie du cercueil ou avant la sortie du Roi ou de Son repr\u00e9sentant;<\/p>\n<ul>\n<li>Lors du salut au drapeau, apr\u00e8s la sonnerie \u00abAux Champs\u00bb.<\/li>\n<li>La version courte de La Braban\u00e7onne est jou\u00e9e dans les cas suivants :<\/li>\n<li>A l\u2019arriv\u00e9e du Roi, de la Reine ou d\u2019un Membre de la Famille royale, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sonnerie \u00abAux Champs\u00bb. L\u2019ex\u00e9cution de La Braban\u00e7onne doit \u00eatre termin\u00e9e juste avant que les Souverains ou Membres de la Famille royale ne descendent de voiture.<\/li>\n<li>A l\u2019arriv\u00e9e du Repr\u00e9sentant du Roi, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sonnerie du (des) \u00abGarde-\u00e0-vous\u00bb;<\/li>\n<li>Lors de la mise en place et du d\u00e9part d\u2019un embl\u00e8me, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sonnerie \u00abAux embl\u00e8mes\u00bb \u2013 \u00abAu drapeau\u00bb \u2013 \u00abA l\u2019\u00e9tendard\u00bb \u2013 \u00abAu fanion\u00bb);<\/li>\n<li>A la fermeture du ban, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sonnerie \u00abFermez le ban\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbHymnes nationaux de pays \u00e9trangers\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbhymnes-nationaux-de-pays&#8211;trangers\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p>L\u2019hymne national d\u2019un autre pays est jou\u00e9 pour honorer un h\u00f4te \u00e9tranger lors d\u2019une visite ou d\u2019une pr\u00e9sence particuli\u00e8re. Les hymnes de pays \u00e9trangers sont \u00e9galement ex\u00e9cut\u00e9s lors de c\u00e9r\u00e9monies \u00e0 caract\u00e8re international. L\u2019ordre d\u2019ex\u00e9cution des hymnes nationaux est, en principe, \u00e9tabli par ordre alphab\u00e9tique des d\u00e9nominations exactes de ces pays dans une des langues diplomatiques officielles (fran\u00e7ais et anglais). Lorsque la (une des) langue(s) officielle(s) d\u2019un pays est une des deux langues diplomatiques, c\u2019est dans celle-l\u00e0 que sera \u00e9tabli l\u2019ordre d\u2019ex\u00e9cution des hymnes (donc en ordre alphab\u00e9tique fran\u00e7ais en Belgique). Toutefois, certains grands organismes (ex : Otan, Onu) d\u00e9rogent \u00e0 cette r\u00e8gle et utilisent les d\u00e9nominations anglaises.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Hymne europ\u00e9en<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En 1972, le Conseil de l\u2019Europe adopte cet extrait de la 9\u00e8me Symphonie de Ludwig van Beethoven pour en faire son hymne. Treize ans plus tard, les chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l\u2019Union europ\u00e9enne officialisent cet hymne sans paroles. Il n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 remplacer les hymnes nationaux mais bien \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les valeurs partag\u00e9es et la diversit\u00e9 dans l\u2019union.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Hymne de l\u2019Otan<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Compos\u00e9 par le lieutenant-colonel Andr\u00e9 Reichling, chef de musique de la Musique Militaire Grand-Ducale, cet hymne est jou\u00e9 lors de la visite de hauts dignitaires de l\u2019Otan. Son ex\u00e9cution pr\u00e9c\u00e8de toujours les hymnes nationaux et ne peut jamais les remplacer.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbMarches militaires\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbmarches-militaires\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p>Les marches militaires belges sont incontestablement un riche patrimoine musical h\u00e9rit\u00e9 ou \u00e9crit par des compositeurs contemporains. La sp\u00e9cificit\u00e9 de celles-ci est l\u2019utilisation par toutes les musiques militaires de la trompette de cavalerie. Cet instrument typiquement belge a la particularit\u00e9 de pouvoir \u00eatre jou\u00e9 en deux tonalit\u00e9s (si b\u00e9mol et mi b\u00e9mol). Le passage d\u2019une tonalit\u00e9 vers l\u2019autre se fait au moyen d\u2019une valve rotative mont\u00e9e sur l\u2019instrument.<\/p>\n<p>Traditionnellement, les marches sont \u00e9crites dans une de ces deux tonalit\u00e9s; les unit\u00e9s dites \u00abmont\u00e9es\u00bb (Cavalerie, Artillerie et Logistique*) en mi b\u00e9mol, l\u2019Infanterie, le G\u00e9nie, les Transmissions, la Force A\u00e9rienne, la Marine et le Service M\u00e9dical en si b\u00e9mol. Cette r\u00e8gle est \u00e9galement appliqu\u00e9e aux diff\u00e9rentes \u00e9coles.<\/p>\n<p>* La Logistique \u00e9tant issue de diff\u00e9rents services et armes (Transport, Ravitaillement, Ordonnance, G\u00e9nie, Transmissions), certaines marches ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en si b\u00e9mol.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbRitournelles\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbritournelles\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Ritournelles<\/strong><\/p>\n<p>Dans sa d\u00e9finition musicale militaire, la ritournelle est issue d\u2019une marche. En g\u00e9n\u00e9ral, elle correspond \u00e0 la sonnerie introductive du th\u00e8me principal de celle-ci. La ritournelle est jou\u00e9e par le corps des trompettes ou par la formation enti\u00e8re, imm\u00e9diatement apr\u00e8s que la sonnerie sp\u00e9cifique visant \u00e0 honorer une autorit\u00e9 militaire ait \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e (voir Sonneries belges). La ritournelle jou\u00e9e est celle de l\u2019unit\u00e9 (arme\/force) qu\u2019a command\u00e9 ou dont est issu l\u2019autorit\u00e9 militaire. Elle est toujours interpr\u00e9t\u00e9e dans la m\u00eame tonalit\u00e9 que la marche (si b ou mi b).<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbSonneries belges\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbsonneries-belges\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Sonneries belges<\/strong><\/p>\n<p>Au 19\u00e8me si\u00e8cle et jusque dans l\u2019entre-deux-guerres, l\u2019ensemble des signaux et appels \u00e9taient sonn\u00e9s au clairon dans les unit\u00e9s non mont\u00e9es et \u00e0 la trompette de cavalerie dans les unit\u00e9s \u00e0 cheval. L\u2019\u00e9lectrification, de m\u00eame que le d\u00e9veloppement d\u2019autres moyens de communication, dont le t\u00e9l\u00e9phone, fit que cette tradition disparut peu \u00e0 peu. Seules exceptions ayant surv\u00e9cu \u00e0 la modernisation sont les sonneries avant et pendant une parade ou c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbGarde-\u00e0-vous\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbgarde&#8212;vous\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Garde-\u00e0-vous<\/strong><\/p>\n<p>Le nombre de \u00abGarde-\u00e0-vous\u00bb sonn\u00e9s est fonction du grade, quelle que soit la fonction ou la nationalit\u00e9 du militaire \u00e0 qui les honneurs sont rendus \u2013 1 x g\u00e9n\u00e9ral de brigade (Comd brigade); 2 x g\u00e9n\u00e9ral-major; 3 x lieutenant g\u00e9n\u00e9ral; 4 x g\u00e9n\u00e9ral \u2013 (ou grades \u00e9quivalents).<\/p>\n<p>Les sonneries ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es en si b\u00e9mol (si b) et en mi b\u00e9mol (mi b). Il est d\u2019usage de jouer cette sonnerie dans le m\u00eame ton que celui dans laquelle la marche\/ritournelle a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAu Chef de Corps\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbau-chef-de-corps\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Au Chef de Corps<\/strong><\/p>\n<p>Sonnerie r\u00e9serv\u00e9e uniquement \u00e0 l\u2019accueil du chef de corps lors d\u2019une prise d\u2019armes. La sonnerie est \u00e9galement jou\u00e9e dans le m\u00eame ton que la ritournelle qui la suit.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAu Ministre de la D\u00e9fense\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbau-ministre-de-la-d-fense\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Au Ministre de la D\u00e9fense<\/strong><\/p>\n<p>Cette sonnerie r\u00e9serv\u00e9e au Ministre de la D\u00e9fense est jou\u00e9e lors de l\u2019accueil par les autorit\u00e9s militaires pr\u00e9sentes et\/ou par le commandant des troupes. Celle-ci n\u2019est jamais suivie d\u2019une ritournelle.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbRappel\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbrappel\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Rappel<\/strong><\/p>\n<p>Le \u00abRappel\u00bb est \u00e9galement une sonnerie protocolaire d\u2019accueil de personnalit\u00e9s. Il est jou\u00e9 \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des pr\u00e9sidents de la Chambre des Repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat, du premier ministre, d\u2019un ministre autre que le ministre de la D\u00e9fense, d\u2019un gouverneur, d\u2019un d\u00e9put\u00e9 ou s\u00e9nateur, d\u2019un bourgmestre. Ces honneurs musicaux sont aussi rendus aux autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res du m\u00eame rang de m\u00eame qu\u2019\u00e0 de hauts dignitaires internationaux (pr\u00e9sident Commission europ\u00e9enne, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Onu\/Otan, etc.).<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [\/spb_accordion] [spb_accordion width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; el_position=\u00a0\u00bblast\u00a0\u00bb] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAu Drapeau (A l\u2019Etendard \u2013 Au Fanion)\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbau-drapeau&#8211;a-l-etendard&#8212;au-fanion-\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Au Drapeau (A l\u2019Etendard \u2013 Au Fanion)<\/strong><\/p>\n<p>Jou\u00e9 lors de la mise en place d\u2019un embl\u00e8me lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 son d\u00e9part \u00e0 l\u2019issue de celle-ci. La sonnerie est suivie de la version courte de La Braban\u00e7onne.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbOuvrez le Ban \u2013 Fermez le Ban\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbouvrez-le-ban&#8212;fermez-le-ban\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Ouvrez le Ban \u2013 Fermez le Ban<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ouverture et la fermeture du ban sont jou\u00e9es lors de la reconnaissance officielle d\u2019une autorit\u00e9 militaire \u00e0 partir de la fonction de chef de corps. Elles sont \u00e9galement sonn\u00e9es lors de la remise de distinctions honorifiques dans les ordres nationaux et de la croix militaire.<\/p>\n<p>La fermeture du ban est suivie de l\u2019ex\u00e9cution de La Braban\u00e7onne en version courte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAux Champs\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbaux-champs\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Aux Champs<\/strong><\/p>\n<p>Les premiers \u00e9crits faisant mention de \u00abAux Champs\u00bb sont repris dans le D\u00e9cret Imp\u00e9rial du 24 Messidor An XII (13 juillet 1804) relatif aux c\u00e9r\u00e9monies publiques, pr\u00e9s\u00e9ances, honneurs civils et militaires. A l\u2019\u00e9poque, \u00abAux Champs\u00bb \u00e9tait battu au tambour et non jou\u00e9 \u00e0 la trompette ou autre instrument \u00e0 vent et marquait les honneurs rendus \u00e0 une haute autorit\u00e9.<\/p>\n<p>La Belgique a repris cette tradition musicale en jouant \u00abAux Champs\u00bb au clairon ou \u00e0 la trompette de cavalerie. Cette sonnerie est ex\u00e9cut\u00e9e, tant pour marquer l\u2019arriv\u00e9e et le d\u00e9part des Souverains et Membres de la Famille royale et de chefs d\u2019Etat \u00e9trangers que lors de c\u00e9r\u00e9monies patriotiques. Deux versions existent, une courte et l\u2019int\u00e9grale.<\/p>\n<p><strong>La version courte est jou\u00e9e dans les cas suivants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Arriv\u00e9e du Roi, de la Reine ou d\u2019un membre de la Famille royale. Elle est imm\u00e9diatement suivie de La Braban\u00e7onne en version courte;<\/li>\n<li>D\u00e9part du Roi, de la Reine ou d\u2019un membre de la Famille royale, sans autre honneur musical. \u00abAux Champs\u00bb est sonn\u00e9 d\u00e8s que le cort\u00e8ge royal ou princier se met en mouvement et quitte l\u2019endroit de la c\u00e9r\u00e9monie;<\/li>\n<li>Arriv\u00e9e et d\u00e9part d\u2019un chef d\u2019Etat \u00e9tranger. Les trompettes rendent les honneurs d\u00e8s que le chef d\u2019Etat appara\u00eet \u00e0 la passerelle de l\u2019avion ou la remonte \u00e0 son d\u00e9part. Si le d\u00e9placement est effectu\u00e9 en voiture, les honneurs musicaux doivent \u00eatre termin\u00e9s avant l\u2019arr\u00eat du v\u00e9hicule ou lorsque celui-ci se met en mouvement au d\u00e9part.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La version int\u00e9grale est jou\u00e9e dans les cas suivants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lors du salut au drapeau. Peut \u00eatre suivie de l\u2019hymne national;<\/li>\n<li>Lors de fun\u00e9railles avec honneurs militaires. Les trompettes entament la sonnerie d\u00e8s que le cercueil aura \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 du corbillard et aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 sur un brancard ou au sol ou \u00e0 la lev\u00e9e du corps si les honneurs sont rendus au domicile du d\u00e9funt, \u00e0 la morgue ou au fun\u00e9rarium;<\/li>\n<li>A la cons\u00e9cration pendant un service religieux;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lors d\u2019un d\u00e9p\u00f4t de fleurs au Tombeau du Soldat Inconnu, uniquement lorsque la Flamme du Souvenir est raviv\u00e9e. \u00abAux Champs\u00bb est jou\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s que la plus haute autorit\u00e9 pr\u00e9sente ait d\u00e9pos\u00e9 une couronne ou une gerbe. Lors d\u2019\u00e9ventuels autres d\u00e9p\u00f4ts de fleurs, si une formation musicale est pr\u00e9sente, celle-ci jouera de la musique de circonstance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u00a0<\/span><\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbLast Post\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bblast-post\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Last Post<\/strong><\/p>\n<p>La Belgique n\u2019ayant eu \u00e0 souffrir d\u2019aucun conflit depuis son ind\u00e9pendance jusqu\u2019\u00e0 la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019avoir une sonnerie destin\u00e9e \u00e0 honorer la m\u00e9moire de victimes tomb\u00e9es au champ d\u2019honneur ne s\u2019\u00e9tait pas fait sentir. Au Royaume-Uni et aux Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, une sonnerie sp\u00e9cifique existait d\u00e9j\u00e0. En 1919, Honor\u00e9 Hendrickx, (chef de musique au 4 R\u00e9giment de Ligne d\u00e8s 1920 et en 1940 au 12 R\u00e9giment de Ligne), composa le \u00abLast Post\u00bb. Il est probable que le titre donn\u00e9 \u00e0 cette sonnerie, qui est le m\u00eame que celui des pays du Commonwealth (voir historique Last Post UK), l\u2019ait \u00e9t\u00e9 en souvenir des soldats d\u2019Outre-Manche tomb\u00e9s dans le Westhoek.<\/p>\n<p><strong>Le \u00abLast Post\u00bb est jou\u00e9 dans les cas suivants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lors d\u2019un d\u00e9p\u00f4t de fleurs au Tombeau du Soldat Inconnu lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de ravivage de la Flamme du Souvenir. Le \u00abLast Post\u00bb est jou\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s que la plus haute autorit\u00e9 pr\u00e9sente ait d\u00e9pos\u00e9 une couronne ou une gerbe. Pendant les autres d\u00e9p\u00f4ts de fleurs, si une formation musicale est pr\u00e9sente, celle-ci jouera de la musique de circonstance;<\/li>\n<li>Lors de d\u00e9p\u00f4ts de fleurs \u00e0 un monument aux morts.<\/li>\n<\/ul>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbSonneries \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbsonneries&#8211;trang-res\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: justify;\">Les sonneries \u00e9trang\u00e8res reprises ci-dessous sont ex\u00e9cut\u00e9es lors de c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives en hommage aux militaires de ces pays, tomb\u00e9s sur le sol belge lors des deux Guerres Mondiales. Elles peuvent \u00eatre jou\u00e9es dans des cimeti\u00e8res (Henri-Chapelle, Waregem, Ypres, etc.), \u00e0 des monuments \u00e9rig\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire de ces soldats, dans des \u00e9difices religieux, etc. En principe, les honneurs musicaux sont rendus suivant les r\u00e8gles protocolaires en vigueur dans le pays concern\u00e9.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbLast Post (UK)\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bblast-post&#8211;uk-\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Last Post (UK)<\/strong><\/p>\n<p>A l\u2019origine, aux 17\u00e8me et 18\u00e8me si\u00e8cles, le \u00abLast Post\u00bb signalait la derni\u00e8re activit\u00e9 de la journ\u00e9e. Un grad\u00e9 et un trompette se rendaient de sentinelle en sentinelle afin de s\u2019assurer qu\u2019elles \u00e9taient \u00e0 leur poste. Arriv\u00e9 au dernier poste de garde, le trompette sonnait le Last Post marquant la fin de toute activit\u00e9 et le d\u00e9but du repos de la nuit. A la fin des ann\u00e9es 1800, la signification du \u00abLast Post\u00bb changea. Cette sonnerie devint l\u2019honneur musical rendu aux soldats victimes de leur devoir. Il symbolise le dernier adieu aux soldats tomb\u00e9s et le d\u00e9but de leur repos \u00e9ternel.<\/p>\n<p>Le \u00abLast Post\u00bb britannique est jou\u00e9 tous les jours depuis le 1 juillet 1928 \u00e0 Ypres (avec une interruption du 20 mai 1940 au 6 septembre 1944), sous la porte de Menin afin d\u2019honorer les militaires de l\u2019Empire britannique tomb\u00e9s au Saillant d\u2019Ypres.<\/p>\n<p>Le \u00abLast Post\u00bb est jou\u00e9 lors de c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives \u00e0 la m\u00e9moire des soldats des pays du Commonwealth.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbReveille (UK)\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbreveille&#8211;uk-\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le \u00abReveille\u00bb (UK)<\/strong> ou \u00abRouse\u00bb, sonnerie qui \u00e0 l\u2019inverse du \u00abLast Post\u00bb marque le r\u00e9veil de la troupe et le d\u00e9but des activit\u00e9s de la journ\u00e9e est \u00e9galement devenu un signal musical lors de c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives. Il est sonn\u00e9 apr\u00e8s une minute de silence qui suit le \u00abLast Post\u00bb ou apr\u00e8s le \u00abLament\u00bb.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAux Morts (FR)\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbaux-morts&#8211;fr-\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Aux Morts (FR)<\/strong><\/p>\n<p>Assez \u00e9tonnement, la sonnerie fran\u00e7aise \u00abAux Morts\u00bb est relativement r\u00e9cente. Ecrite en 1931 par le Commandant Dupont, Chef de Musique de la Garde r\u00e9publicaine, elle sera officialis\u00e9e l\u2019ann\u00e9e suivante et sera jou\u00e9e lors de toute comm\u00e9moration de la Grande Guerre et lors du ravivage de la Flamme \u00e0 l\u2019Arc de Triomphe \u00e0 l\u2019Etoile.<\/p>\n<p>Cette sonnerie est ex\u00e9cut\u00e9e lors de c\u00e9r\u00e9monies honorant les militaires fran\u00e7ais et des anciennes colonies.<\/p>\n<p>\u00abAux Morts\u00bb est notamment jou\u00e9 lors de comm\u00e9morations au Tombeau du Poilu Inconnu \u00e0 Laeken.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTaps (US)\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbtaps&#8211;us-\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb]\n<p><strong>Taps (US)<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019histoire du \u00abTaps\u00bb remonte \u00e0 la guerre de S\u00e9cession (1861-1865). Le Colonel Daniel Butterfield, aid\u00e9 par le clairon de sa brigade Oliver Willcox Norton, s\u2019inspire de la sonnerie \u00abExtinction des feux\u00bb pour composer le \u00abTaps\u00bb. A l\u2019issue du conflit, cette sonnerie est officialis\u00e9e et devient l\u2019honneur musical \u00e0 la m\u00e9moire de toutes les victimes am\u00e9ricaines tomb\u00e9es sur tous les th\u00e9\u00e2tres d\u2019hostilit\u00e9s.<\/p>\n<p>En Belgique, \u00e0 l\u2019instar des sonneries britannique et fran\u00e7aise, le \u00abTaps\u00bb est sonn\u00e9 lors de c\u00e9r\u00e9monies en hommage aux GI\u2019s tomb\u00e9s lors des deux Guerres Mondiales.<\/p>\n[\/spb_text_block] [\/spb_accordion_tab] [\/spb_accordion]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb] Historiques et cas d\u2019interpr\u00e9tation des hymnes et sonneries Research and text written by Commandant Dominique De Cleer [\/spb_text_block] [spb_blank_spacer height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb] [spb_accordion width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst\u00a0\u00bb] [spb_accordion_tab title=\u00a0\u00bbLa Braban\u00e7onne\u00a0\u00bb accordion_id=\u00a0\u00bbla-braban-onne\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] [spb_text_block animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_vertical=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_horizontal=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; el_position=\u00a0\u00bbfirst last\u00a0\u00bb] La Braban\u00e7onne La Braban\u00e7onne aurait pu s\u2019appeler \u00abLa Bruxelloise\u00bb, si l\u2019\u00e9diteur des vers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-1354","page","type-page","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1354\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1354"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1354\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1427,"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1354\/revisions\/1427\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/airforceband.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}